はい、MT4やMT5のメール機能を利用するには、PCと取引ソフト (MT4、MT5)が起動している必要があります。

自動売買ソフト (EA)等が配信するメールを24時間リアルタイムで受け取りたいといった場合に、多くのトレーダーはVPSサービスを利用します。

VPSとは、インターネットを通して遠隔操作できるPCのことです。

XMやFBSなど大型のFX会社では、一定の条件を満たしたトレーダー向けに無料でVPSを提供するサービスがありますが、VPSサービスは通常、有料のサービスです。