XM-XMTrading-GDPR-Login-Opt-In-Now-Mail-Information-Japanese

メール受信希望の場合は「今すぐ意思表明する」

XM(XMTrading)は、2018年5月25日 金曜日より、ヨーロッパの新しい規制「EU一般データ保護規則(GDPR)」に伴い、メールによるマーケット関連情報の配信を制限します。

EU一般データ保護規則(GDPR)

これは、EU一般データ保護規則(GDPR:General Data Protection Regulation)と呼ばれる新しい規制による処置となります。

具体的には現在、XM(XMTrading)は、事実に基づいた、よりお客様の取引に有効となる情報の配信を行っておりますが、2018年5月25日 金曜日以降は、XM(XMTrading)のそれら情報配信を希望する方のみへの制限がかかります。

今後も継続して、配信を希望する方は、会員ログイン後、「今すぐ意思表明する」をクリックしてください。

すでに、日頃からXM(XMTrading)からメールを受信しております方へは、日本語もしくは英語であれば「Very Important Message from XM」のタイトルで、今後の情報提供を希望するか、しないかのメールが配信されております。

XM(Trading)より、引き続き継続して情報の提供を希望する方は、メールの「今すぐ意思表明する」もしくは「Opt-In Now」をクリックして、配信希望の設定を実施するようにして下さい。

XM (XMTrading) ログインはコチラ

XMの「EU一般データ保護規則」に関する英文メール日本語訳

表題:

Very Important Message from XM

XM(XMTrading)より重要なお知らせ

内容:

Dear Valued Client,

お客様各位

We would like to stay in touch with you and continue keeping you up to date about news, events and other educational material that may enhance your trading experience with XM.

XM(XMTrading)は、お客様へ最新のニュースや出来事、お客様の取引に有効的な情報の提供を行っております。

As you may know, on 25th May 2018 a new EU regulation called the General Data Protection Regulation (GDPR) comes into effect.

既にご存知方もいらっしゃるかと思いますが、2018年5月25日(金曜日)より、新しいEUの規制である「EU一般データ保護規則(GDPR:General Data Protection Regulation)」の影響でサービスの一部を変更します。

Although you have already agreed to receive our emails, due to these upcoming regulatory developments we are legally required to ask you to opt-in and confirm your consent, otherwise we will not be able to continue sending you any marketing communications after 25th May 2018. It only takes a few seconds to opt-in by clicking the button below, and you can opt-out anytime by clicking “unsubscribe” in any email received from XM.

XM(XMTrading)からのメール受領希望してるお客様におきましても、新しい規制に基づき、改めて継続した情報配信を希望するか確認を実施しており、合意なしでは2018年5月25日 金曜日以降はメールでのマーケット情報などの配信は行うことが出来なくなります。配信継続の方は、本メールにあります「Opt-In Now(配信希望)」のボータンをクリックして、ログインし、ボタンのクリックをお願い致します。また、一度配信を希望された後は、いつでも「Unsubscribe(配信を希望しない)」をクリックすることで、簡単に配信を停止できます。

By clicking the button below, you agree that XM may collect and use your personal data for providing you with marketing material and other communications that you have agreed to receive, in accordance with our Privacy Policy.

以下の「Opt-In Now(配信希望)」をクリックすることで、XM(XMTrading)が個人情報保護方針に基づいてお客様より提供された個人情報に沿い、お客様に適したマーケット情報やその他関連情報の配信を行うことに合意いただけたと理解いたします。

As a real account holder, all you need to do is login to your Member’s Area and opt-in. To opt-in -> Click here.

既に、XM(XMTrading)にてリアル口座をお持ちの方は、会員ログインにて、ログイン、すぐに表示された画面にて「今すぐ意思表明する」をクリックするだけで完了となります。

「Opt-In Now」

「配信希望」

If you decide that you don’t want to receive marketing content from XM any longer, please note that we may still be required to send you emails regarding factual, transactional and/or servicing information in connection with the products and services we are providing to you (i.e., opting-out does not affect the receipt of important business and/or account related communications).

もし、今後XM(XMTrading)からのマーケティング情報やその他ニュースの受け取りを希望しない場合におきましても、一部の取引およびサービスに関するメールの配信が行われることがありますのが、予めご了承ください。(メール配信を希望しない場合においても、口座に関する連絡など重要な事項の通知は実施されます)。

Regards,

敬具

The XM Team

XM(XMTrading)

XM (XMTrading) ログインはコチラ